由黑色太阳无偿发布于Qaf中文论坛 禁止商用
翻译：黑色太阳
压制：黑色太阳
诺瓦利斯的蓝玫瑰
我待你如待己:
佝偻着身躯 死亡
你我相识千年却从未谋面
我们 时间的伴侣 死亡的挚爱
我将吻留在你的腰间 你的唇齿
我恰好走过 你我一决雌雄
我骑在你的脊背 用尽全身力气
你将把时间输光
因为你将带我去一个赠予时间的地方
也许你会在空洞乏味的瞬间出现
试想一下 你将失去什么
我住的地方 一片赤红 我是个诗人
走在滚烫的小路
越过炽热的太阳
触摸着朋友的内墙
我的嘴唇充满了热情
我被噩梦惊扰 被惊恐缠身
想想吧 死亡
我有严重的维生素D缺乏症
所以即使我讨厌日光浴 我也必须晒
我坚持每天都晒
舌头晒十分钟 手晒十分钟 屁股晒十分钟
咖啡好了！
知道吗 我的生活可离不开咖啡
为什么你离我这么远? 我不喜欢这样
走近点 过来！
我最喜欢意大利特浓咖啡
如果可以 我想有台咖啡机在家
但那样我会比平时更爱赖在家里
手冲咖啡总让我想起我的奶奶 多娜·莱昂内塔
其实什么都会让我浮想联翩 我的上升星座可是双鱼座
上升星座是双鱼座... 就像是
海底总动员里的多莉 因淋巴瘤濒临死亡
我们总会感伤 哭泣
你要喝咖啡吗？
不 谢谢
如果你们谁想喝
就自己倒吧
你最早的记忆是什么？
先插句话
你应该已经发现 我为这部电影费了些功夫吧？
费了些功夫？
在我的脸上 古斯塔沃 别假装没看见
整容手术？
是整容手术 填充聚甲基丙烯酸甲酯
也就是微球注射 使面部更加饱满
-你为了电影去整容? -更是为了生活
我认为把原来那张脸永久定格在影像中不太合适
-哪张脸? -那张痛苦的 忧伤的 可悲的脸
-可憎的脸 -为什么？
21世纪初我被查出患有艾滋 我开始服用AZT
不久又患上脂肪营养不良 最近几年持续恶化
我的朋友从不说什么 不知是因为他们太善良
还是他们不如我在意 我每天都会看到自己的变化
那么你现在好些了吗？
是的! 我好些了
我的金星在金牛座上 我需要艺术上的慰藉
你什么时候感染的艾滋？
应该是22岁左右
一定是在22岁
这在我右手掌纹上体现出来了
而我的左手掌纹完全不同
为什么？
左手代表你的潜力
右手代表你一生中做过的事
我的右手掌纹有一处断开 而我的左手没有
根据印第安人的计算方法 掌纹断开的地方
恰好是2002年 我就是那年感染了艾滋
你认为感染艾滋会重要到在手相上体现吗？
难道对你来说不重要吗？
也许这对没被感染的人来说无关紧要
但这对于出生在1980年的人来说是件大事
想想Veja杂志封面上惨不忍睹的卡祖扎和他的家人
还有所有感染了艾滋的同性恋
也许我的角度并不客观
我也知道我不会因艾滋而死
但如果感性地看待艾滋 它仍然是个沉重的负担
不是艾滋本身 而是由它引出的其他问题
所以 是的 我认为它足够有分量体现在我的手相上
然而糟糕的是
这使我的大部分恐同亲属
更加坚定地认为艾滋病
与同性恋有关
这使我有些烦心
人们会认为我做过所有他们印象中同性恋会做的事
比如吸毒 同性恋至少吸过一次毒
但事实上 这些只是部分同性恋在做
远没有我奶奶告诉我的那样离谱
也许唯一困扰我的 就是人们总会说
"哦 你已经变成你奶奶最不想你变成的那种同性恋了"
然而成为奶奶极力不愿我成为的人甚至让我感到骄傲
我想艾滋病使我的人生带有一定的悲剧色彩
我并不是说我会因此而死
我又不是卡米尔 对吗？
但我有像卡米尔一样不为人知的一面
我是个虔诚的基督徒
我想这也没什么选择余地
我在一个天主教家庭中长大
记忆中充斥着圣者画像和印着伦勃朗 卡拉瓦乔画作的圣经
我是双鱼座 所以有殉难的想法
就好像我可以有一千种死法 而2018年的艾滋增加了可能性
我可以讲一个圣人的故事吗？
有个圣人 我想应该是巴多罗买 巴多罗买他
他被人活剥
这位圣人皈依前是位罗马贵族
他最终被判处烤刑
真是烤架
人们将烤架架在炭火上
将他活活烤死
读过这位圣人的故事 我深入思考了幽默意义
幽默对于受苦或蠢钝的人的作用
据说那个拷打圣人的罗马士兵
名字我不记得了
说了些取笑圣人的话 圣人却回答
"不 我没事 只是我这一面烤好了 你能帮我翻另一面吗?"
当我读这个故事时 我感觉自己离圣人很近
因为他的幽默让我感同身受
即便是我这么蠢钝的人
好吧 我扯得太远了
你确定不喝咖啡吗？
待会再说
写实电影的定义应该是
如何折磨受访对象 对吗？
昨天夜里
我的耳朵疼痛难忍
我们谈论的主题是记忆
我记得在童年时期 我就有慢性耳疾
我父亲是一名业余赛车手
但是由于他家境并不富裕
与母亲结婚后 他不得不放弃这一爱好
为了弥补他对赛车的缺憾
他每周会去英特拉格斯赛道看比赛
他还会带上当时还是婴儿的我
那声音令人难以忍受
这也是我从不开车的原因之一
我想这也在一定程度上导致了我的听力缺陷
而我弟弟的出生
使我和父亲的关系陷入尴尬境地
这一切不再属于我一人
我感到自己被遗弃
但同时我也感到如释重负
因为终于有人可以接替我
继承那些我从不感兴趣的东西
我极度反感那些男性化的 富有攻击性的游戏
它们对我来说毫无意义
但我会嫉妒他们之间的关系
你预言了你弟弟的死是吗？
是的
我当时大概11岁 他9岁
我拉过他的手 看到一条很短的生命线
我对他说:" 你会在19岁前死去"
他是怎么死的？
显而易见
他死于车祸
那天他从父亲的农场开车出去
我父亲告诉他:"在高速公路上要小心"
他说:"为什么? 那会要我命的"
结果他真的丧命了
我是第一个得到消息的人
处理后事的担子压到了我的身上
我去了太平间
我告诉他们在棺材中如何摆放尸体以掩盖伤口
我打开他的钱包 发现两张怀孕检验单
来自两个不同的女人
直到生命最后 他依然履行着异性恋的职责
我离开太平间
在那之前 大家都认为我软弱无能
无力处理重大事件
我可是连汽车噪音都无法忍受
但恰恰是我 将这一切甚至他断裂的耳垂都一一处理妥当
我将尸体带到灵堂时
大家已经在等待了
我妈妈上前抱住我
她那冰冷的手臂从没被人抱过
她说
"儿子 我原以为你会先死"
他像耶稣一样 躺在母亲右边
而在左边
站着一排数也数不清的女人
可他们都不知道
不论是我没做过几次爱的母亲
还是那些他操过一两次 最多三次的女人
他的第一次给了我
你一定认为是他晚上来我房间的
因为他是异性恋 富有攻击性的雄性动物
但事实上是我连续六个月每晚去找他
把手伸进他的内裤摸他的硬鸡巴
终于有一天 他不再装睡
他睁开双眼 操了我
我真的很喜欢 所以我们又操了八个月
真的很性感
事实上
当我告诉妈妈我们之间的事时
她第一次表示出对我的关心
她问道
"他伤害你了吗?"
你认为深入了解我是件好事吗？
我太复杂了 对吗？
今天是星期日
我讨厌星期日
为什么？
你认为这是我第一次当演员吗？
不知道我现在的演技如何
但至少从5岁到10岁 我的演技很让人信服
可以说我曾经是个儿童演员
为什么？
有一天 我父亲偶然遇到他青年时代的女友
他们开始了地下情
每个星期日 我父亲都会带着我和弟弟
与他的情人度过一天
我们在那里做了所有母亲不让做的事
这些事要么是太费钱 要么是太耗体力
那段时间很有趣 我们去游乐园的次数
比班上任何一个同学都要多
但我们只能在星期日乘坐游乐园的直升机
然而接下来我第一次感受到前所未有的 无法忍受的痛苦
那是1985年
当时我们正准备回家
父亲和他的情人道别后
在车上 他试图控制我和弟弟
试图强迫我们向母亲撒谎
可以说 我对我弟弟的死感到释然
但我很怀念那个昔日的伙伴
有些事情我想忘记 虽然不多
但我真的很想忘记
可我发现这很难
我已经告诉过你 我有前世的记忆
我曾经不相信前世的存在
我认为相信有前世简直是在侮辱智商
后来我开始参加坎多姆布雷 算出我的天宫图
我开始有了前世的记忆
其中一个很清晰
它能解释我为什么热衷于暴力 热衷于掌控局面
以及只有性爱能让我放松警惕
记忆中我个将军
如果我是个夸夸其谈的人
我会说我是成吉思汗 但我不认为我是
但我是个中世纪的亚洲人
一个身材壮硕的男人
领导着一支军队
我记得自己匆忙率领约2000个士兵去追杀敌军
或是攻打被敌军占领的某个村庄
我只能看见这些士兵
还有另一个？
最近一世是在德国
我是诺瓦利斯 你听说过诺瓦利斯吗？
他是德国浪漫主义时期的诗人
一个极其多愁善感的直男
我也曾经直过
一个荒谬的想法使他着魔: 寻找一朵蓝花
他的诗像是某种祭司
他赞美夜 但不是病态的夜
而是引人深思的夜
蓝花代表什么呢？
蓝花...
我感觉对于一个一生追寻蓝花的人来说
尝试定义蓝花的含义很庸俗
什么是蓝花？
我不知道
他眼中的爱 死神或上帝
或超脱 或死亡
或宣泄 我也不知道蓝花是什么
它不是具体存在的事物
但是它确实存在
这些都是你的记忆吗？
长久保持对一个人的记忆是不太可能的
我甚至有时会试图逃避
我想这也是我的感情生活不顺利的原因
我多么爱我自己！
可笑的是 任何人都可以质疑你的信念
如果我坚信自己是诺瓦利斯 谁又能说我不是？
就像在约炮软件中
你可以是老爹 儿子 水獭 熊
如果你和我待上一整天 我会有很多未回复的短信
就好像
我也说不清 有时我等几个小时
一条也没有
等我很忙时却收到很多短信
另外 今天是星期日
我认为人们会因为无所事事感到烦躁
而约炮能使人恢复平静
大多数人无法忍受无事可做
啊 这个人很有趣
-他喜欢宠物扮演 知道吗? -不 那是什么？
哦 就是假装你是宠物 通常是狗 对吧?
我也不太懂 但他会角色转换 同时扮演主人和宠物
我玩过宠物扮演 不是和他 但我很想和他试试
他很年轻 真是个小可爱
-宠物扮演要做什么? -学狗叫就行 当然最后会干
但男人看你像狗一样臣服就会欲火焚身
当然还要表现出狗的绝对忠诚
你四肢着地 在他看电视时吮吸他的脚
这可能会促成性行为也可能不会
哦 这个人很搞笑 因为他说自己对约炮很谨慎
我们争论过几次
他说我对待性的态度过于随意
但是有一天 我在面包店拐角和他偶遇
他真是又娘又骚 我觉得太好笑了
这个人的脚很恐怖 当我告诉他我是足控时
这位老兄就认为我得操他 因为他也是足控
但他的脚不是我喜欢的类型
这是个已婚的混蛋 也住这附近
我甚至给他发了内镜检查结果 他就是不肯发露脸照
哦 这位可人儿有时会过来冲我撒尿
和布兰奇·杜波依斯一样 我始终仰赖陌生人的善意
这个人说他爱拍自己的性爱视频 我很喜欢
他给我发过一些视频
我有着近乎病态的暴露欲望
我会有被征服的满足感
如果一个强势的攻 无论操还是拍摄都能掌控全局
很长一段时间 一个变态的想法萦绕在我脑中
就是拍摄我的性爱视频 发送给我父亲
为什么?
我认为这是一种绝妙的色情复仇
我甚至在前段时间找了个老爹
他喜欢我对暴露的痴迷
我们拍摄了我们的性爱过程 并将视频上传至博客
我甚至还给了他我父亲的电子邮箱
我幻想着某一天
我父亲突然打电话告诉我
他收到了一些我被与他同龄的家伙操屁眼的视频
虽然我很想报复我父亲 但这个想法过于变态 极端
同时也有些自虐倾向
我父亲一定觉得我这么做很下贱
但是... 父母应该更担忧自己的孩子去贩毒或吸毒
或精神分裂或成为保守腐败的官员或食不果腹
而我父亲担忧的是我喜欢被人操屁眼
你是做什么的 马塞洛?
你这么问是什​​么意思？
我就是我 我就是你一直看着的人 你的电影拍摄对象
这也应该能解释为什么你对我感兴趣
我必须有价值吗？
你是在影射这个吗？
我是一只喜欢夜行的流浪小狐狸
我毫无价值 这就是唯一重要的
我在这里
我是那个在这里的人
尘世的强权不会终结？
不祥的繁忙消耗了夜那庄严的微茫
爱从不让秘密的献祭永恒燃烧？
时间曾将距离丈量
但夜的权威超越了时空
沉睡即永恒
神圣的沉睡
不要为夜在尘世白昼的工作中注定的死亡欢喜
操我 小荡妇 操我！真是个大家伙 哦 又粗又硬！
我喜欢让他们以为自己是他们难以企及的人
操我 小骚货 真是头种马! 我从来没被这样操过！
但是我真正喜欢的是他们射精之后的挫败感
无助地瘫软在我的床上
操我 操我！
有个圈内闻名的火辣帅哥搬到我家这栋楼
我们保持着性调教的关系
我是奴隶 他是主人
有一天他发短信给我 "过来为我服务"
我当然赶紧上楼 这哥们鲜美可口
我到了他家 开始吮吸他那硕大的鸡巴
一段时间后 我发现他并不是真正的调教者 他只是个懒蛋
他不可能每次都演得毫无破绽
他拙劣的表演使他看起来远远比他本人有趣
当时我按他的意思 穿着内裤趴在地上 闭着眼睛吸他的鸡巴
他说: "我要送你个小礼物" 我听见他在吐口水
然后他把什么东西塞进我的屁股
他说: "站起来 离开我家"
我下了楼 不明白到底怎么回事
回到家 电视正播着杰克·鲍尔的白痴电视剧
和他那该死的小闹钟
我把屁股里的东西拽出来
我从没见过这种东西
末端是USB插头 有个数字在变化的小显示屏
数字还在不断变化
电视还在演杰克·鲍尔的闹钟
我从没见过这种东西 除了炸弹 我想不出它还能是什么
为什么会有人把炸弹插进别人屁股？
为什么有人把炸弹放在家里?
还带着USB插头？
然后我看了看我的狗 看了看我的唱片
有玛丽亚·卡拉斯的 巴赫的 格伦·古尔德的
我看着全家福上为数不多的几个我喜欢的人
我看着我的书
心想: 妈的 我难道要屁股上插着炸弹死去吗?
然后我披上长袍 跑到楼下垃圾桶处
把炸弹扔掉
当我回来时 我想: 好吧 现在所有人都会被炸死
有人把炸弹插进你的屁股里是多么荒谬的事
而你又把它扔到一个会害死更多人的地方
事情就是这样
我像个傻瓜一样 那是我有史以来做过最蠢的事
第二天 我与一个朋友聊天 他问我:"能陪我去趟银行吗?"
他掏出那东西 原来是他妈的U盾！
我觉得自己是世界上最可笑的人
但现在我终于能够很轻松地讲这个故事
-那东西是U盾吗? -是个银行安全令牌
我想就连弗洛伊德都无法理解这个人
无法明白这种充满屎 钱 鸡巴 性爱的关系 我也不知道
第二天 他给我发短信 "到我这来 带上我的小礼物"
当然我无法把礼物还回去
从那时起 这个人就没正眼瞅过我
这些都是关于我屁股的疯狂往事
就像我现在 正坐在一盆杏仁奶里
生活在19世纪的法国妓女也不过如此吧
-是什么奶? -杏仁奶
它对像我这种性爱频繁的人有好处
有趣的是 我在想性欲旺盛的男人是否都有由性衍生的习惯
就像我这样
一开始会感觉丢人 但现在我反而乐在其中
我将它视为一种仪式 你明白吗？
一种在享受性爱的快感前
我们必须做的一种仪式或付出
这种杏仁奶在商店里超级便宜
听起来像是《眼睛的故事》
如果巴塔耶知道我这么贬低他的著作 一定会很震惊吧
我在这里临时放了面小镜子
这让我想起了我奶奶莱昂内塔的梳妆台
那是她在1930年结婚时买的
是个崭新 漂亮的梳妆台
从结婚起 她就把一些香水存在里面 你能想像！
香水早就过期了
她不让任何人碰她的香水 她也从没用过
她是我见过最保守的女人
而且性冷淡
这是她亲口告诉我的
我想她结婚时31岁
几个月后 她来到我爷爷身边
我爷爷掌管家中财务 奶奶衬裙长度 甚至她的日程安排
奶奶问道:" 你可以帮我预约一名妇科医生吗?"
他问她为什么 她回答
哦 因为我也想感受到你每晚的快感
每次你爬到我身上 都爽得像狗一样呻吟
我爷爷说:"我不会替你找医生
感受到快感的女人最终会背叛她的丈夫"
五十年后 他们正忙着为结婚50周年庆典做准备
那天是星期六 当时我奶奶和姑妈正在美容院里
有人打电话过来说我爷爷死了
他的死法很离奇
他是个理发师 下班后去了当地的市场
他在排队时突然心脏病发作 据说他死时 胳膊下面还夹着香肠
当美发师把消息告诉我奶奶时
她像很多意大利南方女人的反应 发出一声尖叫
她看着我的姑姑说
"该死 正巧我在今天做了这些长红指甲!"
她的指甲总和歌手Alcione的很像
人们举办了葬礼 当时我5岁
我的家人哭过了一阵子后
参加葬礼的人都说爷爷是个善良的人
这时一对母女走了进来
女人看起来有点像我的奶奶
而她的女儿很像我最年长的姑姑
第二天在家里 我们才发现
那是爷爷的小老婆和他女儿
我爷爷和那个女人已经结婚40年了
他和奶奶结婚50年
每次下班 他都先去那个女人家
与她和女儿共进晚餐
然后坐最后一班电车回到他正式的家 我祖母那
有时我感觉自己大部分的性意识来自
这些压抑欲望的女人
女人们世世代代都在做家务 煮玉米糊
照顾孩子
还要容忍自己的丈夫 对他心存感激
现在我们该休息一下了 我需要等面膜晾干
说了这么多闲言碎语 我认为...
我认为安静一段时间比较好
雪茄可以是阳具的象征
但它通常只代表雪茄
这个地方和我的大脑一样混乱
但这是世界上唯一让我感觉熟悉 安心的地方
你是否考虑过把你的知识应用到某项工作中去？
你反反复复问这个问题已经把我惹恼了
你听起来像我奶奶或我父亲
我认为我唯一能做的工作就是演员
这也是拍摄这部电影后 我才意识到的
我记得有一次我去买面包
当时是8岁或10岁 我们开始为父母跑腿的年龄
为父母跑腿
我记得面包店的店员说
"呀 真是个娘娘腔"
我向父亲诉苦 他却说
"是的 你必须听起来男人些"
可每个男孩在8岁时声音都很尖
所以我在想
"拥有这种声音 我能成为什么样的演员?"
"我又如何过上普通的生活 人们将如何看待我?"
我现在意识到 我的声音将我孤立和边缘化
我能演什么样的哈姆雷特呢？
基佬哈姆雷特 对吗？
但现在哈姆雷特已经有很多版本
也许可以来一个超级基版哈姆雷特
知道什么使我着迷吗？
每天都会有新科技产生
事实上 我不再需要这些唱片了
只要有个云盘 软件或app就行
每周都产生新鲜事物
但是前几天
我突然在想雨伞怎么没变化？
你是否注意到雨伞永远都是一样子？
去掉那些不同的中国插画伞面
伞架都是一样的！
在雨具方面 人们做得还不够
还没什么东西比伞更有效
每个人都会去大型连锁超市
超市在入口处都有一个小花店
我喜欢鲜花 但每次进入超市 我都感到绝望
我都得闭着眼睛经过花店
见过那些花的颜色吗？
自然界中确实有各种颜色的花 比如橙色
路易十四在凡尔赛建造了一张巨大的橙色玫瑰花床
但是在那些连锁超市里
橙色的鲜花
更接近罗密欧·布里托而不是路易十四
然后他们想出一条妙计
展示一些蓝色的花
但那种蓝色并不是紫罗兰的蓝紫色
不是那种在自然界中很罕见的蓝色
而是颜料的蓝 是假的蓝色
像是被染的颜色！
基因改造后或许是项重大成果 但它没被改造
没有! 是二手沙发的那种俗气的蓝色
现在请想想：
一个十九世纪初的诗人
终其一生
寻找着蓝花这种象征
我不确定诺瓦利斯
或者是我自己是否真的相信蓝花的存在
但作为一种象征它无与伦比
这个世界基本没什么值得幻想的东西
你认为自己天赋异禀吗？
天赋异禀? 真能胡说！
我可能是有些自恋
但是我可从来没有假装自己天资过人
女演员卢塞莉亚·桑托斯有个很好的故事
有人问她:" 你为什么拍那么多肥皂剧?"
她回答说
"因为编剧知道我喜欢开越野车"
这就是我要说的
我按自己的方式生活的原因是：
我喜欢旧的事物
我喜欢死的东西
前几天 我在看关于尼娜·西蒙妮的纪录片
她遭受家庭暴力 是一个生活艰辛的母亲
然而她死后
却声名鹊起
无论她经历多少坎坷
遭受多少痛苦 或者她是个多差劲的母亲
或是由于争取美国黑人权利失去多少唱片签约
如果你生前有像她一样的生活 你死后也会大放异彩
玛丽亚·卡拉斯也一样
诺瓦利斯英年早逝
还有诗人希尔达·希尔斯特
死去的人使我得到慰藉
纵观我的一生 尽管我的朋友很多
但我在这些死人身上花费了大量时间
甚至超过活人
最后
我认为这能表明
事实上
我有恋尸癖
我想寻找宣泄 却难觅踪迹
这是种超脱世俗的必然性
一种对神的渴望
我的身体就是我的信念所在
只有教堂
道德
宣扬大脑是我们的全部
什么是顶部 什么是光明
在人类本真中 人体是个整体
有上就有下
有远就有近
有开就有关
有明就有暗
一体同生
就像鸡巴可软可硬
人就是这样的矛盾共同体
只有接受这些所谓的"肮脏"部分 我才觉得离上帝很近
当我接受我是我的脚
我的脚也是我
我是我的脚
我是我的肩膀
我是我的鸡巴
我是我的屁眼
而上帝...
就是我的屁眼
上帝就是这个黑洞
我们都会在此迷失方向
死去的上帝 来填满我吧
在我的直肠中重建宇宙
这部电影太普通了！
我们需要宣泄...
我们需要…
上帝